ГЛАВА 17: КАПІТАЛІЗАЦІЯ ВІДСОТКІВ
Принципи європейського контрактного права
[CHAPTER 17: CAPITALISATION OF INTEREST]| Article 17:101: When Interest to be Added to Capital | Стаття 17:101: Додання відсотків до основної суми |
|---|---|
(1) Interest payable according to Article 9:508(1) is added to the outstanding capital every 12 months. (2) Paragraph (1) of this Article does not apply if the parties have provided for interest upon delay in payment. |
(1) Відсотки, що підлягають сплаті відповідно до статті 9:508(1), додаються до непогашеної суми кожні 12 місяців. (2) Пункт (1) цієї статті не застосовується, якщо сторони передбачили інший порядок сплати відсотків в разі затримки платежу. |
Переклад українською Принципів європейського контрактного права здійснено проектом Lawanalytics - юридичний переклад, переклад договорів, представницьких та установчих документів, судових рішень, документів з цивільних, сімейних, трудових відносин, нормативно-правових актів, рекомендацій, навчальних та наукових матеріалів.
The translation of the Principles of European Contract Law provided by the Lawanalytics project - Ukrainian legal translation of contracts, agreements, POA, articles of association, court decisions, personal documents, statutes, bylaws, conventions, recommendations, analytical materials and guides.
