Будь-ласка, вимкніть блокування реклами та оновіть сторінку.

Please, turn off the adblocker and restart the page.

перейти на початок сторінки


Lawanalytics - Ukrainian informational and translation project, aiming to make English-backed legal thought more available in Ukraine. To achieve this task we highlight the leading experience of the world legal tradition in the spheres of commercial, business, contract law, with priorities given to:

  • English Common law, namely the effective Law of England and Wales, especially its Contract Law rules, principles and maxims, with relevant historical recourse and emphasizing its important foundations;
  • "Soft" law, Model law, Lex mercatoria, principles, practices, recommendations – a law that does not have the binding force of legal prescriptions, while being an important regulator of international trade, in particular as a means of implementing the "party autonomy";
  • principles of International commercial arbitration as an alternative procedural instrument.

Our project is a private initiative non-affiliated with any public entity or institution. We provide non-official translates to make the documents widely available in Ukrainian for study and professional comparative analysis.

cooperation, supporting activities and communication:

Visit our model pluspage, where you can find detailed information about some manuals and translations made by the project.

Also we perform legal translation into/from Ukrainian for business and scholars, of:

  • contracts, agreements, covenants, other commitments and accompanying documentation (international sale, lease, services, construction works, etc.)
  • commercial law statutes, regulations, directions, soft law, analytical and educational documents.

In matters concerning cooperation, distribution or otherwise feel free to
contact us by e-mail: [email protected]


You can support the project through Buy Me A Coffee or bank transfer using the details:

Account (First Ukrainian International Bank) USD/EUR/UAH:
Mastercard (UAH):
5355 2802 0142 3587

privacy policy:

In accordance with the requirements of the EU Regulation 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (GDPR), we hereby inform you that with your visit to this site, we may receive the following technical information, which is part of the standard internet protocol implementation: IP address (provided), device information (useragent), other technical information supplied with default headers, pages you visit and time of visit. This information can only be used by us for diagnostic purposes and is systematically deleted. We don't keep logs or journals, we don't collect, systemize or process any information. We are committed to securing your data and keeping it confidential, whether that data has become available to us in our ordinary course of dealing. Cookies are not used directly in the program code of the site itself. Information, including cookies, collected without our participation by scripts within frames executed as part of the ad block management system is the responsibility of the owner of that system, as noted in its policies.


Theologica Safa
зворотній зв`язок Використання матеріалів дозволене за умови позначення цього ресурсу як джерела
Корисні посилання:

Якщо ви помітили помилку в тексті, надсилайте відповідне повідомлення електронним листом

Free Web Hosting