Будь-ласка, вимкніть блокування реклами та оновіть сторінку.


Please, turn off the adblocker and restart the page.

Авторизація
підписатися опції

Contractus est quasi actus contra actum

Контракт є ніби дія проти дії
Roman

Раді запропонувати юридичну допомогу зі складання та експертизи текстів контрактів/договорів й інших юридичних документів, побудованих із застосуванням українського, англійського (право Англії та Уельсу, право США) чи міжнародного права.

Охоплюємо будь-які напрямки:

  • Комерційної діяльності (оренда, підряд, послуги, постачання, купівля-продаж, іпотека нерухомості, міна, кредитування тощо);
  • Міжнародного арбітражу (арбітражні угоди, застереження).

Якісне опрацювання текстів відповідно до завдання замовника, із захистом його інтересів в межах застосованого права, а також принципів "good faith", "fair dealing".


Пропонуємо послуги із перекладу англомовних:

  • Правових актів, законодавства, їх окремих частин стосовно визначених напрямків чи сфер комерційної діяльності;
  • Міжнародно-правових угод, конвенцій, інших документів, інструментів "soft law", експертних правових висновків чи рекомендацій;
  • Рішень міжнародних судів, національних судів інших держав, їх узагальнень;
  • Арбітражних правил та регламентів арбітражних інституцій чи трибуналів "ad hoc";
  • Контрактів та супутньої контрактної документації;
  • Арбітражних угод та застережень;
  • Науково-практичних статей, матеріалів інформаційних сайтів, будь-яких повідомлень юридичного спрямування.

lawanalytics@ukr.net
Free Web Hosting